-
1 Gestänge
n; -s, -1. struts; eines Bettes frame(work)2. TECH. linkage* * *Ge|stạ̈n|ge [gə'ʃtɛŋə]nt -s, -(von Gerüst) bars pl, struts pl; (von Maschine) linkage; (MIN = Bohrgestänge) drill stem* * *Ge·stän·ge<-s, ->[gəˈʃtɛŋə]das \Gestänge eines Himmelbetts the posts of a four-poster bed* * *das; Gestänges, Gestänge1) (Stangen) struts pl.* * *1. struts; eines Bettes frame(work)2. TECH linkage* * *das; Gestänges, Gestänge1) (Stangen) struts pl.2) (Technik) linkage; (des Kolbens) connecting rod* * *- n.linkage n. -
2 Lattenrost
* * *Lạt|ten|rostmduckboards pl, lath floor; (in Bett) slatted frame* * *Lat·ten·rost* * ** * ** * *der (auf dem Boden) duckboards pl.; (eines Bettes) slatted frame -
3 Gestell
Gestell, sponda (G. eines Bettes etc.). – rotae et axes (die Räder u. Achsen = das Wagengestell). – basis (das Fußgestell einer Säule, eines Tisches).
-
4 Bett
Bett, I) eig.: lectus. lectulus (beide sowohl Schlaf- als Faulbett). – lectus cubicularis. cubile (Bett zum Schlafen). – grabātus (niedriges Ruhebett, auf dem man auch saß, für Kranke u. Studierende). – lecticula lucubratoria (Faulbett, auf dem die Alten bei Tage lagen, um zu meditieren u. zu studieren). – lectus genialis (das Ehebett). – sponda (Bettstelle). – strata od. stragula, auch mit dem Zus. cubicularia,n. pl. (die sämtlichen zum Lager dienenden Teile eines Bettes). – das B. machen, lectum sternere: zu B. gehen, sich zu B. begeben, s. »schlafen gehen« unter »schlafen«: früh nicht aus dem B. kommen können, mane nescire surgere: jmd. zu B. bringen, ins B. legen, collocare alqm in cubili od. in lecto: jmd. aufs Bett legen, alqm super lectum collocare: im B. liegen, das B. hüten, s. bettlägerig (sein): an das B. fesseln, lectulo affigere (vom Alter, von Krankheiten etc.): ans B. gefesselt sein, lecto teneri: im B. bleiben, se continere in lecto od. in lectulo: im B. bleiben müssen, lecto affixum esse; e lectulo surgere nequire. – auf dem B. der Ehre sterben, in acie cadere; egregiā morte defungi. – II) übtr., Flußbett: alveus. – mit einem breiten B., late fusus (z. B. amnis): aus seinem B. treten (vom Flusse), alveum excedere (vgl. »austreten«): in sein B. zurückfließen, -treten (v. Flusse), refluere.
-
5 Kopfende
См. также в других словарях:
Bett — mit Nachttopf darunter Prunkbett Der … Deutsch Wikipedia
Babybalkon — Bett mit Nachttopf darunter Prunkbett Der Begriff Bett bezeichnet generell ein Möbelstück, das dem Schlafen oder Ruhen dient. Ein einfaches Bett besteht heute in d … Deutsch Wikipedia
Etagenbett — Bett mit Nachttopf darunter Prunkbett Der Begriff Bett bezeichnet generell ein Möbelstück, das dem Schlafen oder Ruhen dient. Ein einfaches Bett besteht heute in d … Deutsch Wikipedia
Französisches Bett — Bett mit Nachttopf darunter Prunkbett Der Begriff Bett bezeichnet generell ein Möbelstück, das dem Schlafen oder Ruhen dient. Ein einfaches Bett besteht heute in d … Deutsch Wikipedia
Grand-Lit — Bett mit Nachttopf darunter Prunkbett Der Begriff Bett bezeichnet generell ein Möbelstück, das dem Schlafen oder Ruhen dient. Ein einfaches Bett besteht heute in d … Deutsch Wikipedia
Grandlit — Bett mit Nachttopf darunter Prunkbett Der Begriff Bett bezeichnet generell ein Möbelstück, das dem Schlafen oder Ruhen dient. Ein einfaches Bett besteht heute in d … Deutsch Wikipedia
Himmelbett — Bett mit Nachttopf darunter Prunkbett Der Begriff Bett bezeichnet generell ein Möbelstück, das dem Schlafen oder Ruhen dient. Ein einfaches Bett besteht heute in d … Deutsch Wikipedia
Matratze — Polster; Matte * * * Ma|trat|ze [ma trats̮ə], die; , n: festes Polster in der Größe eines Bettes: in der Studentenbude lagen die Matratzen direkt auf dem Boden. Zus.: Allergikermatratze, Federkernmatratze, Rosshaarmatratze, Schaumgummimatratze. * … Universal-Lexikon
Bed Mover — Ein Bed Mover der Firma Electrodrive im Einsatz Ein Bed Mover (übersetzt: Bettbewegungsvorrichtung) ist ein Medizinprodukt, welches an Krankenhausbetten angebracht wird, um diese nahezu kraftlos zu bewegen. Die Funktion ist ähnlich der eines… … Deutsch Wikipedia
Auflegematratze — Auf|le|ge|ma|trat|ze auch: Auf|le|ge|mat|rat|ze 〈f. 19〉 Matratze, die auf den Sprungfederrahmen des Bettes aufgelegt wird; Sy Aufleger (1) * * * Auf|le|ge|ma|t|rat|ze, die: Matratze, die auf den Lattenrost o. Ä. eines Bettes aufgelegt wird. * * * … Universal-Lexikon
Kopfende — Kọpf|en|de 〈n. 28〉 oberes Ende (des Bettes) * * * Kọpf|en|de, das: a) Seite eines Bettes o. Ä., an der der Kopf liegt: am K. der Liege; b) oberes od. vorderes Ende: am K. der Tafel, der Mole. * * * Kọpf|en|de, das: a) Seite eines Bettes o. Ä … Universal-Lexikon
